Jan Kaus

Märkmeid tõlkimisest

natura vs culturaKuna keelele on liigirikkus sama omane ja loomulik kui loodusele, siis on tõlkimine – liikide vaheline suhtlus ja sümbioos – keelde sisse kodeeritud. Põhjuseks keelte olemuslik …

Jälgedest

Üks põhjus, miks mulle meeldib antikvariaatides tuhnida, peitub raamatutesse jäetud jälgedes, olgu need nähtavad või nähtamatud. Jäljed kinnitavad, et raamatul on selja taga omaenda kordumatu elu …

Kriis muudab head sõnad tegudeks

Kahtlemata pole praeguse pandeemiapuhangu taustal raske mõelda kõikidele düstoopilistele lugudele – nii romaanidele kui filmidele –, mis on käsitlenud viirusepuhanguid ja laiemalt globaalseid kriise …

Tallinna Kirjandusfestival 27.—31.05.2026 Tallinna Kirjandusfestival 27.—31.05.2026 Tallinna Kirjandusfestival 27.—31.05.2026 Tallinna Kirjandusfestival 27.—31.05.2026 Tallinna Kirjandusfestival 27.—31.05.2026