Ruth Kvarnström-Jones (1962) on Inglismaal sündinud, ent juba 40 aastat Rootsis elanud kirjanik, kellest on kujunenud Rootsi üks populaarsemaid ajalookirjanikke. Põhjuseks autori sügav armastus kodulinna Stockholmi vastu, millele ta leidis ühtaegu vaimuka ja keskendunud väljenduse: jutustada lugusid linna maamärkide kaudu. Sedasi tekkis raamatusari „Stockholmi pärlid“. Sarja esimene raamat „Grand Hôteli fenomenaalsed naised“ („The Phenomenal Women of the Grand Hôtel“, eesti k Varrak, 2024, tlk Krista Suits) toetub Stockholmi kuulsaima hotelli kuulsusrikkale minevikule, et pajatada unustusse vajunud naiste elust 20. sajandi esimese kümnendil. Kvarnström-Jones seab esiplaanile hotelli kunagise juhataja, 27-aastaselt oma esimese hotelli ehitanud Wilhelmina Skoghi (1849–1926) ning teda ümbritsenud inimesed. Sarja teise raamatu „Luksuskaubamaja sõpruskond“ („Kindred Spirits at Nordiska Kompaniet“, eesti k Varrak, 2025, tlk Krista Suits) tegevus leiab aset 20. sajandi teisel kümnendil, mil Stockholmi rajati Põhja-Euroopa suurim kaubamaja. Teos ammutab inspiratsiooni kaubamaja ühe asutaja Joseph Sachsi (1872–1949) elust ja tegevusest, ent lisab sellele paljude tolleaegsete naiste tegemised ja tundmused.
Ruth Kvarnström-Jones
