Carl-Johan Vallgren (1964) on rootsi kirjanik, kelle mitmekülgset proosaloomingut on eesti keeleski omajagu avaldatud. Kümmekonna aasta eest ilmunud krimiromaanide „Varjukuju“ ja „Tunnel“ (vastavalt „Skuggpojken“ ja „Svinen“, mõlemad eesti k Eesti Raamat, 2015 tlk Ene Mäe) keskmes on tõlk ja arvutispetsialist Danny Katz, kes tuleb oma sõprade leidmiseks või aitamiseks – ja ka iseenda päästmiseks – laskuda sügavale Stockholmi allmaailma peitunud pori- ja vereradadele. Värskeim eestindus on 2024. aastal Rootsi Krimiakadeemia kriminaalromaani auhinna võitnud „Sinu aeg tuleb“ („Din tid kommer“, eesti k Hea Lugu, 2025, tlk Kadi-Riin Haasma), mille keskmes on politseiuurija Roger ja kriminaalpolitseinik Johanna, kel mõlemal on vaja lisaks jubedale veretööle lahendada ka isikliku elu ületamatuna tunduvad raskused. Varasemat, 1990. aastate Vallgreni esindab eesti keeles „Härra Bachmanni brošüüri jaoks“ („För herr Bachmanns broschyr“, 1998, eesti k Loomingu Raamatukogu, 2004, tlk Marin Pärtel). Tegu on ühtaegu naljaka ja õudse Rootsi ühiskonna vastase jauruga, raamatuks paisunud netikommentaariga, milles Vallgren mitte ainult ei järgi, vaid lausa ületab Thomas Bernhardi „viljaka sõimu“ pärandit.
Carl-Johan Vallgren
